Như bao Fansub khác, ota nhận thấy đã tới lúc kêu gọi thêm bạn bè, đồng đội để cùng mang anime đến các vietfan.

Nếu bạn có mong muốn cùng chung vai sát cánh với ota, xin hãy điền vào form dưới đây. Ota sẽ hồi âm sớm nhất có thể.

Chi tiết công việc đã viết ở bên.<trích dẫn từ bitvnteam>


  • Raw-provider: 
    • Tìm bản raw.
    • Lưu trữ raw , cung cấp raw cho encoder (chủ yếu).
    • Khi bị mất raw đi kiếm bản thay thế.
  • Translator: 
    • Nhận raw từ Raw-provider.
    • Biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, biết tiếng Nhật thì quá tốt.
    • Dịch đúng, đủ nghĩa, chính tả tốt, ngữ pháp hợp lý với ngữ cảnh trong phim.
    • Giao bản dịch đúng deadline.
  • Editor:
    • Khả năng Tiếng Anh cao cao 1 chút, biết Tiếng Nhật thì quá tốt.
    • Kiểm tra bản dịch của Translator, đảm bảo bản dịch chuẩn, đúng, đủ nghĩa,  (không đạt 70% trả về).
    • Yêu cầu vốn từ tiếng Việt phong phú (cả từ chính thức và không chính thức).
  • Type-setter:
    • Type-set cho bản sub.
  • Effector: (thường kiêm luôn Typeset)
    • Nhận bản sub từ Typesetter, thêm effect vào bản sub.
    • Đảm nhận các effect mới, OP, ED của phim.
  • Encoder: (thường kiêm luôn QC ở dưới)
    • Công việc chính là encode.
  • Quality-Checker:
    • Nhận phim từ encoder, kiểm tra chất lượng phim sau khi encode.
    • Upload lên 1 host nào đó.
  • Uploader:
    • Nhận film từ Quality-Checker, upload lên các host yêu cầu.
    • Kiểm tra link die, re-upload các link đã die.

 

 
Make a Free Website with Yola.